【新聞】《風聲》李冰冰配音受折磨為戲喝酒找感覺 @ lbbtw的部落格

新浪娛樂訊

“配音的過程特別折磨。”正在給《風聲》配音的李冰冰一見到媒體就訴起了苦。8月12日，新浪娛樂來到中影數位基地，探班李冰冰配音。她說配音的過程基本上是一個人重新演一遍，而為了影片中一場喝醉的戲，她甚至帶了一瓶酒，準備喝酒找感覺。

　　感受：配音很折磨

　　新浪娛樂到達錄音棚時，李冰冰下午的配音工作已經開始了。她看著螢幕，配合角色動作一會坐下，一會站起來，兩三句話的臺詞錄了不下十遍，仔細比較每一遍的細微差別，尋找最合適的感覺。《風聲》拍攝期間媒體探班時，李冰冰曾說演李寧玉特崩潰，誰想，給李寧玉配音讓李冰冰覺得更不舒服，“演戲的折磨很享受，配音的折磨很較勁，死鑽牛角尖。”沒有特定的場景，沒有合適的服裝，更沒有其他演員跟自己搭戲，她只能努力回想拍攝時的情景，甚至連呼吸、喘氣都要儘量做到與當時一樣，“基本上是在重新演一遍。”

　　訣竅：喝酒找感覺

　　導演陳國富一直在配音現場監製，他說配音時最難的也是最重要的就是虛擬回當時的情景，“要符合當時的音量、口氣、音調，要對上口型、速度，這還不行，還要再往上提高，超越當初。”說著，他轉過頭問李冰冰：“你帶酒了嗎？”在《風聲》中，有一場李寧玉醉酒的戲，“那場戲狀態很奇特，我建議她帶酒來，喝一點找到當時的狀態。”陳國富說。拍攝時，不沾煙酒的李冰冰就是為了那場戲破了例，等到配音，有了經驗的她也早就準備好了道具，準備喝酒找感覺。

　　習慣：必備潤喉片

　　演員或者歌手錄棚時，都會有一些小習慣，新浪娛樂看到，李冰冰身邊的桌子上就放著水和潤喉片，她說這兩樣是一定要準備夠的，而控制室裡準備的零食她卻幾乎不碰，“我會儘量少吃，集中精神，一個人想像當時的樣子。”李冰冰說，配音時她會讓自己儘量放鬆，穿著上不給自己任何束縛，累了就光著腳。而每錄一段她都會跑到控制室裡去聽，看跟其他演員的聲音是否對得上，“就像觀眾在電影院裡的感受。耳機裡的聲音太集中，不真實，分辨不清。”