【新聞】《生化危機》香港首映李冰冰不怕真槍怕英文 @ lbbtw的部落格

《生化危機》首映 李冰冰不怕真槍怕英文

2012年09月06日10:50 新浪娛樂

好萊塢科幻大片《生化危機5》將於9月14日全球上映。昨日，片方在香港舉行首映禮，主演李冰冰亮相助陣。說起缺席東京首映禮一事，她表示：“個人情感上接受不了。”

回應缺席東京首映禮：情感上接受不了

　　之前傳出李冰冰缺席東京首映禮，是為表明自己在釣魚島事件上的立場。昨日在香港首映禮被問此事，李冰冰直言：“東京首映禮對這部電影來說的確很重，因為這是全球第一場首映禮，拍攝時就已經定下這一站所有主創都會到場，我不喜歡爽約。但後來發生了釣魚島的事情，我就不想去了，個人情感上接受不了，也謝謝片方的理解。”

　　差點推掉《生化5》全劇組為她調檔期

　　說起接拍《生化危機5》，李冰冰直言可謂頗多曲折。“接到邀請，我真的沒特別當回事，因為不太瞭解遊戲，也不太瞭解艾達-王這個人物。而且當時《敢死隊2》也來找我演，因為要去羅馬尼亞受訓一個月，我時間上調不過來就放棄了。所以拖到最後一天才去試鏡，結果兩天后他們就讓我進組去特訓。當時《我願意》剛開機第一天，我想怎麼辦，時間上根本沒法配合。我說算了吧，覺得挺可惜。有人說，反正《我願意》才拍第一天，不如算了，讓他們換人吧？我想不行，那也太沒藝德了。”就這樣耗著，似乎已經不太可能進組，十幾天後，《生化危機5》又發來E-MAIL，“我們找到了人選，她的片酬比你便宜，也有檔期，已經開始‘威脅我’了。結果我的經紀人不斷跟他們溝通，他們竟然妥協了。外國人拍戲不像咱們這樣講人情，一絲一毫都按合同來。你想想，一動我的拍攝日程，米拉還有其他演員的，全都要動，後來我們真的做到了。”李冰冰笑言，她一到劇組，米拉就驚呼著跑過來擁抱：“哇哦！我們的艾達-王終於來了！我們可是從來沒有這樣的先例。”

　　動作戲小菜一碟最怕臨時改英文臺詞

在好萊塢拍戲，李冰冰直言動作戲對她來說就是小菜一碟。“我在國內拍了很多動作戲，對手都是成龍、李連傑、楊紫瓊這樣的好手，全世界有名的武林高手都教過我，名師出高徒嘛！”李冰冰笑言自己不謙虛，“說實話，拿的都是真槍，後坐力很大。還有一把機關槍，我得單手拿，看起來很帥，其實咬緊牙關呢，好像有點濫竽充數。”李冰冰透露，有一場她和米拉的打鬥戲，現場地很滑，她又穿著高跟鞋要做一個360度翻轉的動作，“導演問我要不要現場先練一下，我說不要練，直接來吧！其實心裡挺打鼓，結果一翻，就成了。所有老外都驚呼‘哇哦’，我也在心裡暗自‘哇哦’，暗自慶倖沒抽風，老天真是幫忙！”相比動作戲，英文臺詞更讓李冰冰頭疼。“我也很想知道戲裡我的英文說成什麼樣了，我估計很多人都想知道。”李冰冰笑言，片中有很多臺詞很生僻，“像僵屍啊，各種型號的槍啊什麼的，記都記不住。我也很擔心片場臨時改臺詞，覺得沒有安全感。但是吧，英語雖然是座山，我就有愚公移山的信念，我打算70歲前把這座山鏟掉，這還有大把的時間可以學習呢。”

http://ent.sina.com.cn/m/c/2012-09-06/10503733275.shtml

李冰冰飲水思源留守大陸

內地女星李冰冰早前正式沖出亞洲直沖荷裡活拍西片，雖然在內地影圈打滾了十五個年頭，荷裡活比內地高出數班的拍片流程及配套設施還是讓冰冰眼界大開：「他們對演員很尊重。」雖在國外吃盡甜頭，冰冰還是願意堅持繼續接拍內地片：「太習慣了！」懂得飲水思源，永遠是成功不二定律。

2011年憑《雪花秘扇》成功在國際打響名堂的內地一線女星李冰冰，直至去年才撲錘接拍首部荷裡活電影《生化危機之滅絕真相》。演齡達15年的冰冰，慨歎荷裡活走一轉後眼界大開，皆因國外的拍戲環境及配套確比內地優質。國外拍戲備受尊重「國外拍戲是這樣的，十五分鐘前會有人通知你準備，五分鐘後再提醒你要到片場，到片場後還有十分鐘讓你補妝甚麼的。很記得有一天我肚子突然不舒服，但還有五分鐘就輪到我了，但因實在太痛，助手就要求劇組再給我十分鐘，他們也一口答應。之後不到三分鐘，他們來休息室找我，我以為是催我，原來是醫生來了。他們說醫生是來看我哪裏不舒服，再開藥給我，我已說不用，但他們還是追問我要不要藥，還把藥都留給我。」

「之後去到片場，每個工作人員都慰問我：『你好了些嗎？』證明他們多有規律，演員不在現場，他們需要知道你去了哪，是甚麼原因？生病他們是容許的，只要你通知他們。房子和車子也是一早都預備好，根本不用要求，你不用他們也會給你。我覺得他們對演員很尊重，拍戲現場有一個大桌子，上面有各式各樣吃的東西，飲品也一應俱全，咖啡、牛奶、香蕉、水果甚麼都有！」

外國模式引入內地

「就算六月份拍動作戲我也不受苦，因為到處都有空調，可不像咱們（內地）工作現場，四十多度高溫也要捱著拍。就算是放飯晚了一個小時，他們也會雙倍賠償給你，不止演員，連掃地的工作人員也同等待遇。所以每天製片都在片場急到不行，一直要看表，因為每一分鐘都是錢和法律。他們的通告表等同法律檔，說好六時下班就會準時，這就是差別，咱們的通告表講的是人情，劇組會說：『你多拍一點，快完喇。』那你肯定不好意思不拍，中國人都是講人情的。但外國人不是，他們不會求你。」

「但我不會以後不拍內地戲，我拍了太多年、太習慣了！在國外拍戲才不習慣，對我那麼好，我會想：『我真不應該拍得不好。』我覺得也應該將我們國家的電影工業發展成荷裡活那樣先進。若將來在內地投資電影，我也希望有能力將國外的模式搬入內地，當然要確保不賠錢，如果要賠本，我相信哪個老闆也做不到。」　

在內地與章子怡、範冰冰及周迅齊名的李冰冰，演藝事業多好不容置疑！愛情路上，四美各有修行，子怡盛傳情定中央電視臺主播撒貝南，範冰冰亦自爆有男友，珠玉在前，「孤家寡女」的周迅與李冰冰的戀情生活更受關注。以往對戀情抱順其自然態度的冰冰，這次顯得似乎比以往著急，更搞笑地促請筆者介紹好男人。

冇人敢追漸有壓力

「感情生活我一直有在努力，但都沒有人敢追我！我也不知道為甚麼，但沒有人追不就是證明不敢嗎？我的朋友偶爾也會叫我去吃飯，說有個單身男子要看我適不適合呢。其實追求有是有的，我也不是沒有時間，可能是喜歡我的，我又不見得喜歡人吧，我要求不高，只要對我好就行，當然也要看眼緣！」

「感情方面，媽媽當然有給我壓力！（即作頭痛苦惱狀）特別是我妹生了小孩以後。說起妹妹的小孩，我覺得像是我自己的，每天看著她就好開心，沒有任何煩惱！我終於明白別人說，只要看著孩子，你就不會煩惱，從前我都聽不懂，現在我太理解了！你就算盯著她一個小時，你也不厭倦，還覺得時間過得很快。你說不如自己生？我也在想，為甚麼（結婚和生小孩）突然變了這麼緊迫？時間真的不等人。」

口述：李冰冰筆錄：影視組

冰冰小秘密：臉瘦身肥

入行15年，冰冰標準美人胚子的尖面龐成了標記，連她自己亦感嘆：「我的臉是魔術！」口直心快的她更自爆臉瘦身肥的小秘密：「我總是好像很瘦，但其實肚子很大，都藏起來了，你看我甚麼時候穿過露肚子的衣服？」及後又搞氣氛謂：「我都主動自爆（肥胖秘密）耶！」想不到「冰」美人的內心，還是有「火」熱的一面。

http://orientaldaily.on.cc/cnt/entertainment/20120908/00282_050.html