24日零時，《功夫之王》即將與全國觀眾見面，等了十五年的雙J對決終將浮出水面，在北美的票房綜述中，除了兩位功夫之王立挺票房外，華人女演員李冰冰飾演的“白髮魔女”成為北美觀眾最喜歡的角色，特別是其甩髮的動作已被眾多人模仿。談起首次在北美影屏嶄露頭角就如此受歡迎，李冰冰謙虛地感謝了一大堆人，鮑德熹、袁和平、兩位大哥，他們都是我的好老師。
心態淡泊：去不去好萊塢無所謂
其實早在幾年前，李冰冰就已經主演過好萊塢的影片《飛鷹》，這次在《功夫之王》中驚豔亮相，又主唱了好萊塢影片《黃石任務》的主題曲，難免會讓人懷疑她是不是也要進軍好萊塢。但李冰冰很平淡地告訴記者：“其實我不是一個有既定目標的人，隨緣吧。”
拍戲太搏命：儘量不使用替身
李冰冰拍戲是出了名的搏命，之前出演香港大導演杜琪峰的《蝴蝶飛》，她就差點被車撞；而在《功夫之王》的打戲中，她儘量不用替身，使得成龍和李連杰對她也是讚不絕口，不過李冰冰笑言：“拍的時候不怕，總是在受傷後才會怕。
因為有過受傷的經歷，所以李冰冰明白了“意外”的含義，“‘意外’，總是在意料之外發生的，要是你意料得到，當然就不會讓它發生了。但是呢，我真的喜歡這個工作，我對這個工作有特別的興趣，所以每次只要完成一個很難的鏡頭，我都會感覺特別高興！”
努力學英語：過程就像“愚公移山”
接拍《功夫之王》的時候，李冰冰的英文水準還屬於相當蹩腳的那種，可戲一拍完，她的英語說得流利極了，這也讓人誤以為她是個語言天才。李冰冰一聽這個就來了精神：“我倒不是說非要大家拿我當榜樣，但我開始時也就是初中英語的水準，後來就扔了十幾年，但到了要用的時候，我就再學好了——沒關係，只要學，就一定有收穫的”。
李冰冰形容自己學習英語的過程就是“愚公移山”，“那山不是一天就能搬空的，但只要一天搬一點，總能達到目標。我有時都在想，說不定到我70歲那天，我就能說一口流利的英語了。”
兩代“魔女”：我不和林青霞比高低
李冰冰這次在《功夫之王》裏塑造的是一個“白髮魔女”，影片的攝影指導、同時也是當年林青霞版本《白髮魔女傳》中“白髮魔女”一角的設計者鮑德熹對李冰冰也是大加讚賞，甚至宣稱“‘白髮魔女’，始于林青霞，終於李冰冰”，不過李冰冰卻大膽宣稱，自己的“白髮魔女”是絕對原創的：“我要說沒看過林青霞版的‘白髮魔女’造型，那是假話，但畢竟那是十多年前的事情了。當時電影拍攝的手法、科技，都是無法和現在相比的，林青霞能在那個年代塑造出這樣一個‘白髮魔女’，我只能說她太完美了，讓人挑不出任何毛病來。但我也在我的‘白髮魔女’裏加入了很多新的元素，都是基於劇本出發的，一定也會有殺傷力。”
記者 張世韜 實習生 張新/文
李冰冰是近年來走的最穩、最勤奮的女演員之一
李冰冰遺憾錯過《尖峰》 過英文關魔女出彩
新報記者 張鋼
中美合拍大片《功夫之王》即將在內地上映，該片不僅會集成龍、李連傑這兩大功夫巨星，李冰冰飾演的白髮魔女在造型和武打動作上也頗為出彩。在接受記者採訪時，李冰冰表示，自己之所以接下這個角色完全是為了要和兩位大哥級明星合作。由於她在片中的造型冷豔、英文對白流利，目前她已經接到了3部好萊塢電影的邀請，與章子怡、楊紫瓊闖蕩好萊塢不同的是，她所受邀的角色並非都是打女，其中有兩部都是需要豐富演技的文藝片。
內地觀眾看到《功夫之王》都是中文對白，但該片拍攝時所有演員都說英文。對此，李冰冰表示：“此前我的英文水準一直不過關。當年《尖峰時刻3》找我試戲時，我得知該片需要說英文，就直接拒絕了，因為我當時的英文水準就是拿著劇本念都很困難。那次遺憾地錯過與成龍大哥的合作讓我認識到了自己的不足。從那時開始，我便請了英 文 老師。《功夫之王》拍攝前，老師用英文把劇本臺詞讀了一遍，我依靠錄音反復學習，終於過了關。現在我用英文與美國朋友聊天，接受國外媒體採訪都沒問題，只是片中那些‘長生不老藥’等專有名詞讓我很傷腦筋。”
從《飛鷹》到《老鼠愛上貓》，李冰冰在銀幕上塑造了很多打女，而在《功夫之王》中她與兩位大哥合作，不僅使她對功夫的表演大開眼界，而且自身的演技也得到了進一步提高。
她說：“片中最精彩的就是兩位大哥那10分鐘的對打戲。當時袁和平把自己設計的動作展示給他們後，他們沒有走戲，而是讓導演直接實拍。兩人依靠自己的經驗一氣呵成，我在一旁都看傻了。結果這段戲導演不滿意，因為他們打得太快了，3部攝影機都無法跟上他們的武打動作。在片場，成龍大哥跟我說：‘拍功夫片只要人不住進醫院就不叫受傷。’而我在與別人對打時，被對手一腳踢在臉上，嘴巴立刻就腫了，而且還流血。我的第一反應就是摸牙齒掉了沒有，幸好安然無恙。按照大哥的‘指示’，我休息了10分鐘，補了下妝，就繼續投入拍攝。”
片中，李冰冰飾演的白髮魔女是個不相信任何男人，一生夢想長生不老的功夫高手，但整部影片並沒交代她性格形成的原因。對此，李冰冰解釋說：“其實在片中，導演說白髮魔女與李連傑飾演的人物有過一段感情戲，後來在剪片時，導演出於整體風格的把握，將這些戲全刪除了。為此，明科夫還專門向我道歉，但他表示如果拍續集會將這些內容再豐富一些，用整部電影去展示白髮魔女這個人物。”
日前，《功夫之王》在北美上映，許多觀眾都模仿起白髮魔女的甩頭動作，甚至有媒體預測，“白髮魔女甩發”這個全新的鏡頭，將有可能成為美國街頭的新時尚。而李冰冰近來也得到了3部好萊塢影片的主演機會。
她說：“演員都想把自己的演技和作品展示給更多觀眾，而到好萊塢拍片是個難得的機會。在英文對白過關，自己飾演的角色得到認可之後，進軍好萊塢會讓我的展示空間進一步增大。但我不想總是塑造打女，我近來正在研讀那3個劇本，希望找到最合適我的角色，讓全世界觀眾看到中國女演員並非只能依靠功夫片才能展示自己。”
留言列表
